A parte que cabe

A parte que cabe
em toda parte
qualquer lugar
é espaço

Leva consigo
melhor parte
dá em dobro
local expande

Cabe no corpo
no mundo ocupa
pedaço inteiro
palavras ações

O tempo passa tudo leva

O tempo passa tudo leva
nada se mantém no corpo
mudanças reciprocidades
diálogo a céu aberto

Marca o rosto a palavra
feições sinalizadas
foi a vez que passou
foi a chance que perdeu

Incide e fez também
ações ao longo do tempo
gestos ao longo do espaço
atitudes que transformaram

Las comparaciones no hablan sobre el todo

Las comparaciones no hablan sobre el todo
no hay lenguaje que disminuya el sentido
debe ser más una metáforo a gusto
mariposa en el cielo amoratado

Un día no es otro día
rutina del azar rutina del ahora
recuerdos que lanzan el mañana
hoy he revisto hoy es temprano

L'horlogue indique l'heure

L'horlogue indique l'heure
différents montres différents moments
différents aiguilles
chaque seconde le corps fonctionne

Temps passés dans les moulins
respiration atténuée et active
rien de grand n'est porté dans les mains
aucun grand  n'est porté dans les mains

Temporalmente

Temporalmente
vivere tra inizi e riavvio
disponibilità e impegno

duro lavoro
ci sono giorno di acciaio nele mani
ci sono giorno di piume nelle mani

grande forza
apri gli occhi chiudi i pugni
prodotto di ciò che è compiuto

For any occasion

For any occasion
hugs greetings kisses
tame the bad mood
relieve the disclaimer

Closer to the core
assured assurance
touching the center
certainly stay there

Gedanken machen den Weg frei

Gedanken machen den Weg frei
lebendes Rad
wir drehen Zentrun und Peripherie

Von einer Seite zu anderen gehen wir
straße gestoppt
Wir fangen wieder an, bis wir gewinnen

Dixeron palabras

Dixeron palabras
non pensaban ben ou mal
querían falar só
billa aberta derrama

Pausa que non o hai
augas abrollan sen límites
augas rebordan vaso
botellas vas concas

El millor moment

El millor moment
Recordo prudent
És avui és ara

Corren minuts als bancs
res para el curs
flueix com aiguës al mar

Venis kio devis veni

Venis kio devis veni
kion mi serĉis
kion mi trovis

Malfermo ĉielo
Mi povas vidi la sunbrilon
Mi sentas la varmon de la tago

Dizem que a alegria atrai

Dizem que a alegria atrai
no reflexo do espelho
vê-se igual e recíproca
sorriso de canto e frente

Estado de vida
busca incessante
humor de leve
maciço ausente

Marca interior
flor de toda estação
perigo calmaria
bonança atenção

Quem sente
é sentido
felicidade
compartilha

As melhores histórias esquecidas foram

As melhores histórias esquecidas foram
decidiram-se escrevê-las
de vários lugares de vários momentos
começo meio fim recomeço

Coube no arquivo tanta poesia

Escaparam fugazes pensamentos
raciocínio tino razão
sentimento emoção sentido
sensibilidade sensação

Onde foram parar as melhores histórias
decididas a escrevê-las

Atención tener más de lo que merece

Atención tener más de lo que merece
porque hizo tan poco
no todo es lo que parece
no siempre no perder es ganar

Casi fue y casi es
la balanza puede equivocarse
un lado no es igual al otro
al elegir hay decisión y hecho

El día en que perdí el camino

El día en que perdí el camino
encontré una nueva vida
rehice pensamientos
caminé por otros lugares

Vi otros paisajes
conocí otros rostros
reflexioné otras razones
viví otros sentimentos

El día en que me perdí
hice mi hallazgo

Courage and bravery

Courage and bravery
are imprinted on your chest
samples that worked
they may also be stored

who knows you live in present
see the gleam of someone's gaze
a second does not count anymore
do not have to wait for something

Like a rainy day

Like a rainy day
you talk to me
upset my way
for not following

Sometimes
little by little
suddently throughout the day
you bother periodically

word of mouth
action shot

Nostalgie

Nostalgie serre la poitrine
je ne sais plus ce que je vois
réalitè liée à la pensée
je ne l'ai toujours pas

Es dans le raisonemment
l'émotion est dans la même mesure
je peux y jouer les matins
quand je me réveille

Tant de choses à dire

Tant de choses à dire
le silence embrasse tout
ce que j'ai fait hier et j'ai oublié
ce que j'ai fait et je me souviens
ce que je n'ai pas fait et c'est toujours là

Dans le lieu où tout rentre bien
peu importe faire ou ne faire pas
L'importante est d'être ce qu'on est
Et n'oublier jamais ça pour oublier
oubliant d'ores et déjà par souvenir

Coscienza che voló

Coscienza che voló
era un cielo aperto
era una certezza
era una speranza

Dove è arrivata che non la vedo
pensieri arrivano sempre
dose de immaginazione e criatività
realtà visione emozione ed evento

Principio di piacere

Principio di piacere
eseguire l'inimmaginabile
superare il limite
vivere fuori del margine

Il mondo è apertura
vastità di orizzonte e terra
si può essere a propio agio
faccia pure senza misura

Gestern war ein Tag der Tränen

Gestern war ein Tag der Tränen
Fertig was nicht angefangen hat
Die Schmerzen sind viszeral
Die Eingeweide setzen Toxine frei

Heute ist ein anderer Tag
Kannst du den Ton hören
Die Stimmen fern und nah
Kann ich seine Hände berühren

Himmelsstern

Himmelsstern
Dunkelheit Firmament
Mond begleitet
sogar so weit
verstreut auf der Welt

Die Welle erhebt sich im Meer
endet am Strand
Der Mond ist im Meer
tief und flach
Klarheit und Intensität

Nos seus ollos

Nos seus ollos
vén e sae
vai e volve
movemento

Pausa e silencio
avanzando
intocable sentido
materia e espírito

Dáme as mans

Dáme as mans
e camiñemos
por calquera distancia
por cada destino

Entón máis fortes
máis presentes
lado a lado, cara a cara
fai e sucede

Un minut de silenci

Um minut de silenci
vaig creuar el carrer
sanat i salvat
és el meu torn

Conversa de bona voluntat
arribar a l'objectiu
pot povar-ho i aconseguir
arribar al destí

Abans del dia

Abans del dia
sóc jo
vent que va i ve
l'amor que queda

Flors al voltant
vida de colors
alba capvespre
de llum i so

Jen mia loko

Jen mia loko
Nun estas mia tempo
Mi faras agadojn taskojn laborojn
Mi konstruas mian vojon

Manoj en agoj
lertaj piedoj
korpo kaj spirito
ĉi tie mia estas

La tempo venis

La tempo venis
atingo
Konciita menso
vortoj

Agoj pri ĉiutage
promenadoj propa
atingis limon
La tempo venis